Fryslân Boppe!!!!!!!!
Door: Jantine
Blijf op de hoogte en volg Jantine
11 Mei 2008 | Zuid-Afrika, Port Alfred
Jaja hjir ris efkes in update yn it Frysk. Dat is wer ris wat oars no. Moat myn Frysk hjir al wat op peil hâlde. Der sit hjir namelyk gjin Friezen op e Kampus. No lieg ik in hiel lyts bytsje… Wy sit hjir mei in grutte groep Friezen. En op Keninginnedei koenen we dat eindelyk wat diele ;).
Foar dizze of gene dy’t gjin Frysk lêze kin, sil wol ergens in tolk weiskarrelje moatte... Of je moat sin ha om der in pear oeren foar út te lûken om troch dizze moaie Fryske tekst te kommen ;).
Dizze wike in protte dwaande west mei de skripsje. Dit ferslach is myn eindferslach en moat yn juni ynlevere wurde. Keninginnedei ha we fanselts al oan it fieren west. Woansdeijûn myself yn de oranje kleantsjes heist. Fan thús hienen se myn echte Fryske sloffen/klompen meinaam. Ik kaam op it idee dat ik dizzen op dizze spesiale dei net by it bêd stean litte koe…
Dus dy klompen oan dien. Bea kaam natuurlyk ek oan yn Fryslan, dus dêr moatte we dan al in bytsje by stil stean. Earst op skoalle wat dronken. In pear studinten hienen de poolrûmte feroare yn in hiel lyts kroechje, wêr’t we ek wat omstampe koenen;). Mei klompen om e fuotten is dat fanselts in stik mooier. En je meie ek wol sjen litte wêr’t we wei komme fyn ik.
Dus sa trots as wat op myn klomkes oan’t rinnen west. In oer os 9 bin we rjochting de Snorts rûn. Noch steeds mei de klompen oan. Dêr ha we us allegear ek best fermakke. Middeis hie ik mei in pear froulju de Snorts oant fersieren west, mei oranje ballonen en slingers. Ek ha we nog oan it bitterballen draaien west. Dy mis ik hjir al in bytsje. Jonnes wienen we fan plan se te frituren en op te iten. Mar toan bleek dat se noch te sacht wienen, om yn de frituur te smieten… Dat wie al efkes jammer. Wy ha it hiel gesellich hân yn de Snorts. Selts noch it Frysk folkslied oant sjongen west. Ek de Nederlânske ferzje fanselts.
Toansdei wie de dei fan de spultsjes. It Oranjekomitee hie in hiel sirkwie op stelt mei 9 fersillende spultsjes. Hjir in lystje:
- Búkglydzje
- Snoepkehappe
- Kroaderinne
- Sekrinne
- Stuoltsjedûnsje
- Aairinne mei parkoers
- Bungeerinne (twa ankels mei tou fêst en parkoers bydel)
- Koekje ite en dan probearje te fluitsjen
- Ringwerpe
It allermoaiste wie it búkglydzjen. Dit komt ek it hurdste oan;). We moesten sa snel mooglik yn koppels treie kear elts oer de baan glydzje. Tidens de spultsjes ha we de bitterballen priuwe kint. Se smakken net nei de echte bitterballen, mar wienen wol te iten. Dit wie in geslaagde dei.
Freedtemiddei efkes foar de feroaring op it strân lein. It waaide nogal dus net sa’n súkses. Dit wikein freeds en saterjes nei de Snorts west. Snein ha ik mei Gerianne, Marije K. en Jessy oan it dúnboarden west. We hienen twa boards by it Adventure Centre wei helle. Hielendal nei de dúnen taron. Toen de boards glêd makke foar meer faart;). Wie ha ús best fermakke foar 2 oerkes. Del komme op it sân is best pynlyk… En it gjit razend hurd. Leuk om in kear dien te ha.
Sneintejûn kamen Sandy en Nicolet eindelyk wer werom fan hun fekânsje!! Sy ha in busreis makke fan Johannesburg nei Kaapstad. In hiel ein dus. Dus mei syn allen út iten west nei Guido's. Toen wie der in karaoke jûn... Ik koe it fanselts net litte om ek efkes de microfoan yn de hân te ha. Dus ik ha in pear ferskes oant sjongen west:D. En ik hie myn fans meinaam saot jim op de foto sjen kinne;).
De wike dernei begong it skoalle leventsje wer wat mear. We ha dizze wike in pear kear nei Mtyobo west. Dit is ek in basisskoalle yn de township. Ik sil hjir twa moannen yn de wike lesjaan. Fanôf folgende wike begjinne we dêr. Op tiisdeimoarn gjin ik wer nei Port Alfred Primary. Dizze lêtste periode sil ik wer 1 x yn de wike nei it activity centre. Ik ha der dizze wike twa kear west tegearre mei Henrica en Gerrianne. Op tiisdei wienen de bern op twa hannen te tellen. Toansdei kamen der wat mear bern. Toen ha ik maskers makke. Toen we wer werom gongen nei skoalle sêchen we allegear bern mei maskers op :D. Woansdeijûn bin we út iten west. Renske har friendin, Liza wie jidje. Dus fandêr dat itentsje. Toansdei wie Jaimy jidje. Dat ha we ek wer útgebreid fiert:D. Gesellich mei in groepke nei ‘The Board Walk” út iten. Freed bin ik mei Sandy en Nicolet nei de kapper west. Se hat myn hier efkes goed onder hannen naam. Self fyn ik it resultaat mooi lukt. Jonnes filmkes sjoen mei Sandy op myn keamer. En saterjejûn mei in pear froulju by Settler Sands iten. In lekkere gesûne hap. Dat mei no ek wolris. Bin namelik al wat kilootsjes oankaam hjirre… It iten hjir is aardich fet. Dus no in kear griente mei cordon bleu hân. Dernei wer filmke sjoen samen mei Sandy en Sharon.
Dit kear in lyts ferhaaltsje! Mar dat mocht ek wol in kear;). Ik hoop dat iederien der wat útkomme kin mei it Frysk;).
Groetsjes út Sud-Afrika!!!!!
Jantine
Foar dizze of gene dy’t gjin Frysk lêze kin, sil wol ergens in tolk weiskarrelje moatte... Of je moat sin ha om der in pear oeren foar út te lûken om troch dizze moaie Fryske tekst te kommen ;).
Dizze wike in protte dwaande west mei de skripsje. Dit ferslach is myn eindferslach en moat yn juni ynlevere wurde. Keninginnedei ha we fanselts al oan it fieren west. Woansdeijûn myself yn de oranje kleantsjes heist. Fan thús hienen se myn echte Fryske sloffen/klompen meinaam. Ik kaam op it idee dat ik dizzen op dizze spesiale dei net by it bêd stean litte koe…
Dus dy klompen oan dien. Bea kaam natuurlyk ek oan yn Fryslan, dus dêr moatte we dan al in bytsje by stil stean. Earst op skoalle wat dronken. In pear studinten hienen de poolrûmte feroare yn in hiel lyts kroechje, wêr’t we ek wat omstampe koenen;). Mei klompen om e fuotten is dat fanselts in stik mooier. En je meie ek wol sjen litte wêr’t we wei komme fyn ik.
Dus sa trots as wat op myn klomkes oan’t rinnen west. In oer os 9 bin we rjochting de Snorts rûn. Noch steeds mei de klompen oan. Dêr ha we us allegear ek best fermakke. Middeis hie ik mei in pear froulju de Snorts oant fersieren west, mei oranje ballonen en slingers. Ek ha we nog oan it bitterballen draaien west. Dy mis ik hjir al in bytsje. Jonnes wienen we fan plan se te frituren en op te iten. Mar toan bleek dat se noch te sacht wienen, om yn de frituur te smieten… Dat wie al efkes jammer. Wy ha it hiel gesellich hân yn de Snorts. Selts noch it Frysk folkslied oant sjongen west. Ek de Nederlânske ferzje fanselts.
Toansdei wie de dei fan de spultsjes. It Oranjekomitee hie in hiel sirkwie op stelt mei 9 fersillende spultsjes. Hjir in lystje:
- Búkglydzje
- Snoepkehappe
- Kroaderinne
- Sekrinne
- Stuoltsjedûnsje
- Aairinne mei parkoers
- Bungeerinne (twa ankels mei tou fêst en parkoers bydel)
- Koekje ite en dan probearje te fluitsjen
- Ringwerpe
It allermoaiste wie it búkglydzjen. Dit komt ek it hurdste oan;). We moesten sa snel mooglik yn koppels treie kear elts oer de baan glydzje. Tidens de spultsjes ha we de bitterballen priuwe kint. Se smakken net nei de echte bitterballen, mar wienen wol te iten. Dit wie in geslaagde dei.
Freedtemiddei efkes foar de feroaring op it strân lein. It waaide nogal dus net sa’n súkses. Dit wikein freeds en saterjes nei de Snorts west. Snein ha ik mei Gerianne, Marije K. en Jessy oan it dúnboarden west. We hienen twa boards by it Adventure Centre wei helle. Hielendal nei de dúnen taron. Toen de boards glêd makke foar meer faart;). Wie ha ús best fermakke foar 2 oerkes. Del komme op it sân is best pynlyk… En it gjit razend hurd. Leuk om in kear dien te ha.
Sneintejûn kamen Sandy en Nicolet eindelyk wer werom fan hun fekânsje!! Sy ha in busreis makke fan Johannesburg nei Kaapstad. In hiel ein dus. Dus mei syn allen út iten west nei Guido's. Toen wie der in karaoke jûn... Ik koe it fanselts net litte om ek efkes de microfoan yn de hân te ha. Dus ik ha in pear ferskes oant sjongen west:D. En ik hie myn fans meinaam saot jim op de foto sjen kinne;).
De wike dernei begong it skoalle leventsje wer wat mear. We ha dizze wike in pear kear nei Mtyobo west. Dit is ek in basisskoalle yn de township. Ik sil hjir twa moannen yn de wike lesjaan. Fanôf folgende wike begjinne we dêr. Op tiisdeimoarn gjin ik wer nei Port Alfred Primary. Dizze lêtste periode sil ik wer 1 x yn de wike nei it activity centre. Ik ha der dizze wike twa kear west tegearre mei Henrica en Gerrianne. Op tiisdei wienen de bern op twa hannen te tellen. Toansdei kamen der wat mear bern. Toen ha ik maskers makke. Toen we wer werom gongen nei skoalle sêchen we allegear bern mei maskers op :D. Woansdeijûn bin we út iten west. Renske har friendin, Liza wie jidje. Dus fandêr dat itentsje. Toansdei wie Jaimy jidje. Dat ha we ek wer útgebreid fiert:D. Gesellich mei in groepke nei ‘The Board Walk” út iten. Freed bin ik mei Sandy en Nicolet nei de kapper west. Se hat myn hier efkes goed onder hannen naam. Self fyn ik it resultaat mooi lukt. Jonnes filmkes sjoen mei Sandy op myn keamer. En saterjejûn mei in pear froulju by Settler Sands iten. In lekkere gesûne hap. Dat mei no ek wolris. Bin namelik al wat kilootsjes oankaam hjirre… It iten hjir is aardich fet. Dus no in kear griente mei cordon bleu hân. Dernei wer filmke sjoen samen mei Sandy en Sharon.
Dit kear in lyts ferhaaltsje! Mar dat mocht ek wol in kear;). Ik hoop dat iederien der wat útkomme kin mei it Frysk;).
Groetsjes út Sud-Afrika!!!!!
Jantine
-
11 Mei 2008 - 12:22
Andries:
Wer coole foto's! Ik wol ek san boarde!! Lukt hjir net echt yn flat-country helaas ;)Foar de rest wist ik alles alwer fanselts, haha :P
Dikke tut!
Andries -
11 Mei 2008 - 12:36
Limke:
Hey grutte sus
no ut ferhaal ient frysk is, mat de reactie fansels ek ien ut frysk!
en de nederlandse groeten van Sieger:P
Mooi ferhaaltsje hast der wer fan makke. En doe kaamn de fryske klompen ek wol wer goed ut;) We sille no wer even nei bûten ta, tis hjir namelijk best wol mooi waar! En jonnig fansels efkes bbq(A)
Tot oer een pear wiekjes!
Leafs Sieger en Limke -
11 Mei 2008 - 13:09
Sandy:
Hoi famke!
Ik kin frysk leze!
Dikke tut -
11 Mei 2008 - 17:43
Hennie Annema:
hé froulju,
efkes yn it frysk fansels,
wat in moaie foto's en weat in prachtige ferhalen.
Ik begryp dat jimme it dêr nei jimme sin hawwe en fêst net sitte te wachtsjen op rie fanút Ljouwert.
Sjoch wolris op belo wanr dêr stiet in skema wat giet oer it oanfreegjn fan jimme diploma.
De muoite wurdich om it goed te besjen.
Oant sjen en ik winskje jimme noch in protte wille
-
11 Mei 2008 - 18:41
Durk:
hoi jantine
der wie einlings wer een ferhaal ut port alfred wie dreeg om der dizze kear wat fan te meinstin seker wat mooi at der sa no en dan der ien jierdij is
dan kin je der wer eefkes lekker ut te iten en dat is goed derre
ik wol gjin opruiende saken oan de wadder ha mar ik wol dy wol eefkes fertelle dat ut hjir op it stuit 22 graden is lekker temperatuurke tocht ik sa
ik winskje dy de takommende tyd een soad sukses ta my dyn wurk en een protte gezondhyd en nim der op tyd al een lekker gleske op
groetjes durk -
11 Mei 2008 - 18:55
Greetje:
Lekker joh, en wat een flitsende coupe heb je nu! Geniet maar lekker. Ik moet weer hard aan de studie binnenkort 1e examen nl.... -
13 Mei 2008 - 13:47
Hielkje:
Hey Jantine!
Doe hast der wer een mooi verhaal fan makke! Ik fien ut wol knap fan dy, helemaal ien't frysk.
Tut Hielkje -
17 Mei 2008 - 15:45
Fan My :
een gewoane tut
fan my -
17 Mei 2008 - 15:46
Fan My:
ik bin it kapke op de u fergetten -
17 Mei 2008 - 18:23
Fam. M. Mulder:
Hallo Jantine,
Na lange tijd heb ik weer eens je reisverslag gelezen. Wat heb je in deze maanden al veel beleefd en gezien en genoten !
Bedankt voor je mooie kaart en nog veel succes met het maken van je eindverslag.
P.S. Joukje en Johanna zijn vandaag naar het je bekende "Spykerfestival", ze zullen je wel missen op het korps.
Met groetjes van buurvrouw Niesje
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley